domingo, 7 de septiembre de 2008

Uebersetzung ins Deutsche

BABEL EXPERIENCE.



Ist ein Projekt , dass Musik als universale Sprache der Menschen sieht, ohne seine eigene Identitaet , die es representiert , zu vergessen. Es ist auch ein internationaler SOUND , ein Schmelztiegel der danach strebt innerhalb des Blues , Reggae , psychodelischer Klaenge und Weltmusik zu fusionieren.
Die band wurde in Sevilla , Spanien Ende 2005 ins Leben gerufen. Sie begann als Trio unter dem Namen "Cuder & Ray " bestehend aus Gitarre und Gesang, E-Bass,Congas und Perkussion. Seinerzeit, am Anfang experementierte die Gruppe mit frischen Grooves und ersetzte das Schlagzeug mit Congas und Perkussion.

Am Anfang nahm man eine Werbe CD auf und mit ihr kamen die ersten Auftritte.
Dann , waehrend Auftritten im Jahr 2006 , wurde mit der Ankunft der Saengerin Neigh Arake ,der Band eine neue Komponente hinzugefuegt , die ihre Liebe zu jamaikanischen Rytmen mitbrachte und so wurden Versionen von Bob Marley und Nina Simona gespielt, die Neigh mit grossem Einsatz meisterte. Im Ganzen nahm sie bei 6 Konzerten im kulturellen Kreis Sevillas teil : In " La Bateria " ,in Puebla del Rio ,im " El Tenderete " , " El Perro Andaluz " beide Szenetreffs ,gelegen im Zentrum Sevillas , bei den " Kulturellen Montagen " der Organisation ONCE Andalusiens und einem Auftritt auf einem Kreutzfahrtsschiff fuer ARSESE auf dem Fluss Guadalquivir wie auch fuer die "Noche de San Juan" auf dem Stadtteilfest Makarena.Das waren die letzten Konzerte bevor diese junge Saengerin aus Sevilla wegzog .Bei dem letzten Auftritt kam mit Bubi Burgos am Schlagzeug , ein neues Mitglied dazu , der mit lateinamerikanischen Rytmen die Rytmussection staerkte und half , klassische Themen mit mehr Spielfreude zu verwirklichen . Versionen der Musik von Jimi Hendrix und Ray Charles , zu finden auf einer Promo CD , aufgenommmen Anfang 2007 ,bezeugen das.Diese letzte Etappe von "Cuder & Ray ", gepraegt von dieser kreativen Evolution findet man auf dieser CD. Im Jahr 2007 fanden dann die letzten Konzerte unter dem Bandnamen " Cuder & Ray " statt.Es handelte sich um Auftritte fuer das Kulturprogramm der DIPUTACION DE SEVILLA mit 10 Konzerten in Kleinstaedten innerhalb der Provinz Sevilla : In Los Molares , Villaverde del Rio , Umbrette , Osuna , Castilleja de la Cuesta , Espartinas , Cazalla de la Sierra , Lora de Estapa , Fuentes de Andalucia und in Arahal. Und einem Auftritt in Nueva Jarilla fuer die DIPUTACION DE CADIZ .Diese "Tour" bestaetigte, dass die Musik der Band direkt mit dem Publikum verbindet , sowohl mit der jungen- als auch mit der aelteren Generation , da es sich bei der letzteren um die Musik ihrer Jugend handelt.Das Programm dieser Konzerte kam an . Es handelte sich um ungekuerzte Versionen von Bob Marley , Ray Charles , Cream und Jimi Hendrix….., der Schluessel der Verbindung zwischen Band und Publikum.

EIN NEUER ABSCHNITT ALS " BABEL EXPERIENCE "
Diese neue Etappe wird durch die Arbeit der Band mit seine eigenen, kreativen Songs , gepraegt , Songs einer musikalischen Reise , durch die Vermisching verschiedener Style und der Fusion.


BANDMITGLIEDER
Julio Cuder , Gitarre , Gesang und Komposition ;
Nach dem Studium am REAL Konservatorium in Madrid began er als Rockgitarrist verschiedener Gruppen in Madrid. , um spaeter seine musikalische Karriere in Sevilla ,seiner Geburtsstadt, in der Musikbewegung fortzufuehren ,in dem er mit Musikern verschiedener Projekte, Smash , Nuevos Tiempos , Trance etc , zusammenarbeitete .Er ist ein Musiker mit grosser Erfahrung mit vielen Musikstilen , inclusive dem Jazz und versteht es sich sowohl mit seiner Gitarre wie auch mit seiner Stimme zu verwirklichen , immer auf der Suche nach neuen musikalischen Ideen.

Joaquin Cuder , E- Bass;
Gebuertiger Sevillaner der sich durch Elektronika , der Fusion , dem Blues etc. weiterentwickelt. In den Gruppen, in denen er mitwirkte , zeichnete er sich aus durch neue Ideen und dem Drang Musik weiterzuentwickeln .

Bubi Burgos , Schlagzeug ;
Musiker aus Sevilla beinflusst durch den Reggae , Jazz und Musica Tropical…..arbeirtet mit Gruppen wie :Bambole , La Reggaera und vielen mehr….zeichnet sich indurch Technik aus und dem Koennen einen Saal zwischen Tension und Extatik vibrieren zu lassen.

Raymond Rausch , Congas und Perkussion ;
Geboren in Deutschland , arbeitete und sammelte Erfahrung als Perkussionist in Kuba,Thailand und auf der Insel Bali .Er war , unter anderem , Mitglied in Gruppen wie : Salsamania , Tropical Transit und Cuder y Ray .
Fuegt dem Blues ,,dem Jazz und der Fusion einen lateinamerikanischem Touch hinzu , mit einer Frische ,die diese neu erscheinen laesst.

No hay comentarios: